Новооткритите истории на Харпър Лий разкриват „брилянтен писател в процес на създаване“, казва семейството й

Моли Лий ми приказва за приказките, които нейната вуйна Нел, известна на света като Харпър Лий, би разказала тъка за нея, когато беше дребна момиче. „ Тя беше просто страховит повествовател на истории “, споделя 77-годишната жена от вкъщи си в Алабама.

Това е малко, в случай че триумфът на спечелилия премия „ Пулицър “ разказ на Харпър Лий „ Да убиеш присмехулник “ е нещо, което би трябвало да се одобри. От публикуването си през 1960 година, когато беше неотложен шлагер, книгата е продала повече от 42 милиона копия по целия свят

Въз основа на историята на Том Робинсън, негър мъж, лъжливо упрекнат в обезчестяване, тя е разказана през очите на две бели деца, Джийн Луиз „ Скаут “ Финч и нейния брат Джем – и постоянно е описвана като американски типичен.

Но сега, който Моли разказва, преди светът да е чул за Лий, тя е била просто вуйна, която омагьосва племенницата си с истории, постоянно като се подиграва с един от обичаните й създатели, английската писателка Дафни Дю Морие.

" Историите, които тя описа аз, тя щеше да ги измисли, само че всички те изглеждаха основани към „ Беше тъмна и бурна нощ “... Струваше ми се, че постоянно са били в тресавището и тя просто ще ме води в тъмното “, споделя Моли.

Братовчедът на Моли е 77-годишният Ед Лий Конър. Най-ранните му мемоари за вуйна му датират от края на 40-те години на предишния век, когато е бил дребен. „ Тя ми пя по метод, който беше доста занимателен “, спомня си той. — И се засмях.

Той ми дава осъществяване, като пее на половина I've Got a Little List от мюзикъла The Mikado. Ед споделя, че е схванал доста по-късно, че „ тя ми пееше песни от Гилбърт и Съливан “, дуетът от викторианската ера, който Лий „ обожаваше “ през целия си живот.

Изглежда някои от въздействията на Лий са били английски, даже в случай че корените й са били в Монровил, Алабама във време на строга сегрегация, когато учебни заведения, църкви и заведения за хранене бяха разграничени по расови линии.

Братовчедите споделят спомените си за своята вуйна - която умря през 2016 година - в навечерието на публикуването на нова книга, The Land of Sweet Forever.

Това е поредност от новооткрити къси разкази, които Лий е написал в годините преди Mockingbird, както и оповестени по-рано есета и публикации от списания.

Ед изяснява: „ Знаех, че има непубликувани разкази, нямах визия къде са ръкописите на тези истории бяха. "

Те бяха открити в един от жилищата на вуйна му в Ню Йорк, откакто тя умря, капсула на времето от началото на кариерата на Лий, която оказва помощ да се изясни по какъв начин една млада жена от Алабама се трансформира в създател на бестселъри, чиято работа се занимаваше с бурните проблеми на нейната възраст.

Моли е " доста удовлетворена ", че историите са открити. „ Мисля, че е забавно да се види по какъв начин се е развило нейното писане и по какъв начин е работила върху занаята си “, споделя тя. „ Дори аз мога да кажа по какъв начин се е подобрила. “

Някои детайли ще бъдат познати на почитателите на „ Да убиеш присмехулник “.

Появяват се версии на Жан Луиз Финч, макар че тя към момента не е получила прякора си Скаут.

В една от историите, The Pinking Shears, героинята е пламенно малко момиченце на име Джийн Луи, което подстригва другар и се изправя пред гнева на бащата на детето. Може би намек за идния прям скаут?

В друга, " Бинокълът ", дете, тръгващо на учебно заведение, е укорено от учителя, че към този момент знае по какъв начин да чете. Версия на тази история се появява рано в Mockingbird.

Някои от тях се развиват в Мейкомб, Алабама, измисленият град, който също значи Монровил в „ Да убиеш присмехулник “.

Ед, който е пенсиониран професор по британски, ги назовава „ чиракски истории “ които не са „ най-пълният израз на нея талант и все пак има талант в тях ".

" Тя беше брилянтен публицист в процеса на основаване и виждате нещо от нейния искра в тези истории. "

Намерих една, Котешкото мяукане, притеснителен прочит през съвременен обектив. Разположен в Maycomb, той вижда двама братя и сестри, явно Лий и по-голямата й сестра Алис, комплицирани от черния градинар на сестра си Артър, който е от Севера, само че явно е решил да работи в сегрегационисткия Юг. По-голямата сестра споделя на по-малката, че той е „ янки “, който има „ толкоз обучение, колкото и ти “.

Написан през 1957 година, седем години преди новаторския Закон за гражданските права от 1964 година, личният метод на Лий към придвижването за цивилен права наподобява се развива.

Част от езика в историята и от време на време даже личните настройки на разказвача са неуместни за четене.

Ед счита, че това е „ обективна оценка “

Той показва Go Set A Watchman, романът, който Лий разгласява единствено година преди да почине, откакто ръкописът е открит десетилетия откакто го е написала.

Колкото и демократична да я счита разказвачът, „ тя не е изцяло освободена от личните си предубеждения, дано го кажем по този начин “, споделя Ед.

„ И не споделям това в никакъв позорен смисъл, тъй като за белите южняци, не е елементарно да се отървете себе си от всички предубеждения, които сме родили през вековете. "

Публикуването на Go Set A Watchman провокира дискусия. Атикус Финч, антирасисткият воин от „ Да убиеш присмехулник “, е показан като расист.

Имаше въпроси по отношение на това дали Лий, който имаше съществени здравословни проблеми до тогава, имаше способността да даде цялостно единодушие. (Разследване от щата Алабама откри, че изказванията за малтретиране на възрастни хора са неоснователни).

Питам дали е навлизане в персоналния живот на Лий да разгласява посмъртно тези истории, които Лий не е избрала да направи обществени приживе. Ед Лий Конър е явен, че що се отнася до The Land of Sweet Forever, „ това е лесна преценка, тя се опита да разгласява всички тези истории “.

И той има вяра - като Mockingbird - историите имат какво да кажат за актуалните расови връзки в Съединени американски щати, което е „ част от продължаващата приложимост на това, което тя написа ".

Да убиеш присмехулник " имаше голямо въздействие върху метода, по който доста хора мислеха за расовите връзки в Съединените щати ".

Написването на книга за битката на негър човек, която е съсредоточена върху бели герои, изключително Атикус Финч, белият юрист, изигран от Грегъри Пек в филм от 1962 година, докара в по-късните години до обвинявания в спасителство на белите.

Ед ми сподели, че вуйна му „ писа разказ най-вече за бяла публика, която съгласно мен ще би трябвало да види фигура като Атикус Финч доста по-ясно и доста по-човешки в живота си, даже като фиктивен воин, с цел да им повлияе колкото може повече “.

In изявление през 1964 година за нюйоркската радиостанция WQXR, Харпър Лий разказва „ чистото вцепенение “, което е изпитала при реакцията на дебютния си разказ.

„ Никога не съм очаквала, че книгата ще се продаде преди всичко “, сподели тя. „ Надявах се на бърза и милостива гибел в ръцете на рецензентите. Надявах се, че може би някой може да го хареса задоволително, с цел да ме насърчи за него. “

Страната на фамилията на Ед го получи като доказателство преди публикуването. На 13 години той прочете цялата книга за два дни. „ Бях безусловно удивен и това беше един от най-важните моменти в моята младост. “

Той споделя, че цялото семейство е споделяло нейното възприятие на вцепенение при приемането му. „ Всички го харесахме и смятахме, че това е страховит разказ, само че нямахме визия... че ще има толкоз свръхестествен триумф, колкото беше. “

Харпър Лий се грижеше за Моли и брат й, до момента в който го пишеше. „ Тя беше в спалнята си и пишеше и заключи вратата, излизаше и си играеше с нас и по-късно се връщаше към писането. “

Когато Моли прочете книгата, като 12-годишна, „ Не съм сигурен, че в миналото съм вдигал взор от нея. Бях изцяло обхванат. “

Пустам им част от изявлението за WQXR, което тяхната вуйна направи четири години след излизането на книгата. Това е единственият прочут запис на Харпър Лий, която приказва за „ Да убиеш присмехулник “.

Тя се отдръпна от публичния живот скоро по-късно. Ед споделя, че тя не е била аскет, както някои допускат, и е била доста общителна с хората, които е познавала. Тя просто беше осъзнала, след триумфа на романа и по-късно извънредно известния филм, че няма потребност повече да го популяризира.

" Тя не обичаше изключително обществените изяви ", спомня си той. „ Тя нямаше никакъв интерес да бъде звезда. Така че имаше миг, в който тя реши да не дава повече изявленията. “

Слушането по какъв начин приказва на този скъп запис е самата капсула на времето.

С мекия си южен акцент, благозвучен и гласовит, тя приказва освен за това, че е вцепенена от реакцията към книгата, само че и за какво има вяра, че южните щати са „ район на разказвачи “ и по какъв начин желае да бъде „ една Джейн Остин от Южна Алабама “.

Чувайки гласа й още веднъж, „ просто ме кара да се усмихвам “, споделя Моли.

„ Обичам да го слушам “, съгласява се Ед, явно разчувстван. „ Прекрасно е. “

The Land of Sweet Forever от Харпър Лий е оповестена на 21 октомври 2025 година